Je suis française mais me sens profondément européenne et c’est probablement dû au fait que je parle couramment 4 langues de notre continent.
J’habite en Espagne après avoir fait des expériences de vie dans d’autres pays et avoir voyagé pendant de nombreuses années.
Ma vocation (ou alors est-ce un don ?) c’est écrire !
J ‘ai toujours aimé cela, depuis ma petite enfance.
J’en ai donc fait ma profession, tout d’abord en tant qu’Ecrivain Public à Paris où j’ai aimé mettre sur papier les paroles de mes clients qui n’avaient pas forcément la facilité nécessaire à rédiger correctement.
Je travaille en freelance et ai eu la chance de collaborer à de nombreux media, tant en print que sur internet.
Sept livres édités à ce jour, des centaines d’articles publiés en français et en espagnol, quelques milliers de recettes rédigées pour des sites web, des centaines de chroniques pour Radio-France font mon quotidien depuis de nombreuses années.
La traduction de documents est un complément intéressant qui me permet aussi de travailler comme rédactrice trilingue pour des sites internet ou des sociétés d’éditions pour lesquelles je traduis des livres.
Evelyne Ramelet 